Lakastunut/ shriveled

Mun kukat on lakastunut. Silti ne tavallaan näyttää tosi kauniilta.

My flowers are shriveled. But they still look kind of pretty.

Elossa/ I'm alive

Olen takaisin. Voi pojat, että tuntuu mahtavalta. On ollut ikävä tänne ja teitä ihania lukijoita ja teidän mahtavia kommentteja. Kaikenlaista tässä on ehtinytkin tapahtua pakollisen tauon aikana. Olohuone muutti järjestystä, olen kuvannut Ruotsalaiselle huonekalu jätille, etsinyt asuntoa (ja ehkä löytänyt täydellisen), päättänyt jatkaa opintojani ja muuttaa 500km päähän miehestä, nauttinut elämästä, virkannut kaulahuivia, katsonut elokuvia ja keittänyt hilloa. Monia asioita siis on tullut tehtyä, mitä en ehkä olisi saanut aikaiseksi, jos tietokone olisi toiminut. Tosin osa näistä asioista olisi hoitunut huomattavasti helpommin, jos olisi ollut oma kone. Tauon aikana mulla oli tuhat ja yksi asiaa mielessä, mistä teen päivityksiä, kun kone toimii. No nyt kun kone toimii, en muka muista yhtään asiaa, jospa ne vielä tulisi mieleen joku päivä. Ihana kuitenkin olla taas elävien kirjoissa :)

I'm back. Oh boy it feels wonderful. I have been missing my blog, all of you my amazing readers and wonderful comments you write. During my forced break, lots have happened. Our livingroom has a new order, I have took some photos for a Swedish furniture-giant, I have looked for a apartment (and maybe found one), I have decided to continue my studies and move 500 km away from my husband, I have enjoyed life, knitted a scarf, watched movies and made jam. I have done lots things I might not would have done if my computer would have been working. On the other hand, some of these things would have been easier to do with a working computer.I had thousand ideas for updates during my break but now when my computer is working I can't remember single one.Well I hope they will pop on my mind again some day. It's nice to be alive again :)

Ongelmia / Problems

Pahoittelen ettei tule päivityksiä. Mulla on koneen kanssa nyt isoja ongelmia. Yritän päästä mahdollisimman pian normaaliin päivitysrytmiin.

I'm sorry for not updating my blog. I'm having some big problems with my computer at the moment. I'll try to get into my usual updating-rhythm as soon as I can.

For Japan with love

Huomenna, perjantaina Likainen parketti hiljenee.

Tomorrow, on friday, likainen parketti will go on silence. My toughts are with Japan.

Join!

Pillit/ straws

Tänään ne vihdoin saapuivat. Ne kuuluisat, kauan odotetut pillini. Nyt tekisi mieli tehdä pirtelöä, jotta niille tulisi käyttöä.

Today they arrived. My famous and long waited straws. Now I would like to make some milkshake so that I could use them.