Mustaa/ black

Piti sutia mustaa maalia ympäriinsä. Olkkarissa puhaltaa taas muutoksen tuulet, siitä lisää myöhemmin.
Meillä on tässä yksi projekti meneillään, joten mun aivot pyörii vaan yhden asian ympärillä ja blogi on jäänyt paitsioon.

I had to brush black paint around. The winds of changes are once again blowing in our livingroom, I'll tell more later.
We have one project going on at the moment so my mind is on that all the time, that's why my blog have been offside.

Tuparit/ housewarming party

Nyt ne on juhlittu, tuparit siis. Eihän tässä olla ehditty asua vasta kun 8kk mutta, kun aina jossain nurkassa on ollut menossa joku pieni kaaos, niin ei tänne oo kehdannut ihmisiä käskeä. Nyt kai voisi tavallaan sanoa, että tämä koti on valmis. Vaikka ei kai se kyllä ikinä valmis ole, sisustaminen jatkuu loputtomiin. Kohta lähtee niin sivuraiteille teksti että siirrytäänpäs itse aiheeseen. Meitä oli täällä juhlimassa 11hengen porukka. Tarjolla olis popcorneja, joihin tein itse tuollaiset laatikot, sekä brownieseja, turkinpippurilakuja, Oukki doukkeja ja muutamaa erilaista pikkupizzaa. Drinkeiksi meille valikoitui Tom Collins ja persikkapirtelö, sekä shotteina Horna ja mustikkashotti. Olin tilannut hienot mustavalkoiset pillitkin, joista vouhotin koko viikon, mutta ne ei ehtineet tulla. Huomenna ne varmaan sitten löytyy postilaatikosta.
Mun pitäis alkaa harjottelemaan enempi tuota pimeässä kuvaamista ja hankkia kunnon salama. Tällä kertaa kuvat siis on mitä on.
Pahoittelen kirjoitusvirheitä, oon ollu päivän migreenissä ja heräsin juuri.

Now we have partied our housewarming. We have been living here for eight months already but I didn't wan't to invite people to come over before I sorted out the little chaoses in the corners. Now I can kind of say that this home is ready. Even though it's not ready because I could decorate it forever. But lets go back to the main point, the party. We had gang of 11 people here. We had popcorn (I made those boxes myself), brownies, turkishpepperliquorice, Oukki doukki-sweets and couple different kinds of mini-pizzas. For drinks we had Tom Collins and peachliquer-milkshake and for shots Horna and blueberryshots. I had order thease cool black and white straws but they didn't came early enough. I am sure that I'll find them in my mailbox tomorrow.
I should start to practise more shooting in the dark and get a proper camera flash. This time the pictures are what they are.

Valmisteluja/ preparations

Meillä on huomenna tuparit, joten on pitänyt kiirettä koko viikon järjestelyjen kanssa. Tässä kuitenki teille vähän esimakua tulevasta. Lupaan viimeistän alkuviikosta tehdä postauksen kyseisistä bileistä.

I have been busy all week beacause we are having a housewarming party tommorrow! Here is some preview about what is coming. I promise to make update about the actual party in the beginning of the next week.

Uutta!/ New!

Nonni nyt lähtee. Me tultiin tänään pohjoseen, joten räpsin kuvat äkkiä ennen lähtöä.
Oon ollu aina vähän hukassa meidän keittiön sisustuksen kanssa. Suunnilleen tiesin että jokin kaappi/hylly sinne on pakollinen ruokailuryhmän lisäksi, koska säilytystilaa on suht vähän. Yhden hyllykön ehdinkin jo ostaa, mutta se ei kuitenkaan miellyttänyt silmää tarpeeksi. Onneksi sain hyllykön myytyä eteenpäin ja nyt sitten ostin keittiöön varastohyllyn. Oli melko hankala löytää hyllyä, jota ei olisi ollut maalattu. Yleisimmin hyllyt oli joko valkoisia tai harmaita. Vihdoin sitten RTV:ltä löytyi maalaamaton, miinusta tuli ainoastaan siitä, että hyllyt olivat lastulevyä. Syvyyttäkin olisi mielellään saanut olla hieman vähempi, mutta ei tuo nyt liian iso ole, mahtuupahan enempi tavaraa. Hyllyt päädyttiin maalaamaan mattamustalla ja nyt oon tyytyväinen. Vielä kokoamisen jälkeen olin hieman epävarma, että tuliko taas tehtyä vikaostos, mutta kun sain astiat ja muut tavarat hyllyille, olin varma että hylly on just täydellinen.
Meidän vanha pöytähän muutti äipälle jo aikoja sitten. Se oli vähän turhan matala ja siitä lähti väri pois. Uutta pöytää suunniteltiin kauan ja harkiten. Oikeasti se taisi mennä niin, ettei mies vaan saanut aikaseks aloittaa tekemään jalkoja. Ehdin varmaan 10kertaa muuttaa suunnitelmia, jotka vielä koko ajan vaan vaikeutui. Onneks mies tajus vihdoin, että taitaa olla paras alottaa tekeminen, ennen kuin suunnitelmat entisestään monimutkaistuu. Mies siis (isänsä avustuksella) leikkasi putken palat ja hitsasi ne yhteen. Ajatus oli ensin maalata jalat, mutta ihastuinkin tuohon karuun työstettyyn ja hieman ruosteiseen pintaan, joten jalat käsiteltiin vain lakalla. Pöydänkansi saatiin mun isän työkaverilta. Sen verran se oli seisonut jossain varastossa, että kosteus oli hieman vääntänyt kantta, helposi se kuitenki saatiin suoristettua. Kansi sai vielä mustan maalin pintaan ja valmista tuli.
Mää oon aina tykänny ihan älyttömästi liitutauluista. Vaikkakin tuntuu, että liitutauluseinät ja -taulut sun muut alkaa olla jo vähän käytetty juttu, mutta silti edelleen jaksan tykätä niistä. Tähän siis käytettiin vaan ohutta vaneria, joka maalattiin Biltemasta ostetulla liitutaulumaalilla. Kokoa taululla taitaa olla nyt jotain 100x120cm. Siihen on nyt sitten hyvä kirjotella viestejä, reseptejä, ostoslistoja tai mitä milloinkin. Tykkään.
Listat me maalattiin myös. Nehän oli ennen sellaiset puiset ja kauan puhuin sitä että, kun pitäisi ja pitäisi maalata, nyt saatiin vihdoin aikaseksi. Siinäpä kai ne suurimmat muutokset tällä erää. Mielipiteitä?

Ok, here we go. We came north today so I took thease pictures in a hurry. I have been little bit lost with the decor of our kitchen. Because there is so little storage there, I knew that we must get some kind of shelf there. I bought one earlier but it didn't really fit there after all. Luckily it got sold and now I bought a storageshelf. It was difficult to find one that wasn't already painted. Finally I found unpainted one from RTV, the only negative thing is that the boards are made of chipboard. There is also little bit too much depht in it but it's not too big and I can fit more stuff in it. We painted the boards matblack and now I'm satisfied. I was little bit unsure about the shelf when we were building it but after I saw all the dishes and other stuff in it, I knew it is perfect.
Our old table moved with my mum sometime ago. It was little bit too low and the colour was coming off. We took a long time designing the new table. After many changed plans, my husband decided it just would be best to start doing the legs if we ever wanted to see the table getting ready or the plans went more complicated. He did the legs with help from his dad. At first we were supposed to paint the legs but after I saw the rusty and hard surface of them, I fell in love. We got the tablecover from my dads co-worker. It was standing in the storage for a while so it got little bit twisted by the dampness but it was easy to get straight again. Cover got painted black.
I have always liked chalkboards very much. Even though it feels that chalkboardwalls and -boards are getting little bit "old", I still like them. For this one we bought some thin plywood that was painted with chalkboardpaint from Biltema. It is about 100x120cm . It is easy to write recepies, notes, shoppinglists or anything else on it.
We also painted the foot ledges. They were plain woodcolour and I talked for a long time that we should paint them. Finally we did.
I think here are the biggest changes this time. Any opinions?

Liitutaulumaalia/ blackboard paint

Säilykepurkki+liitutaulumaali= uusi keittiövälineteline. Mies ihmetteli kun kirjoitin kylkeen kapustat. Minä ihmettelin miten ei mies ole ikinä kuullut tätä sanaa. Onko tämä sana teille ihan uus?

Tin+blackboard paint= new kitchen utensil rack.

Tee-se-itse/ How to

No niin nyt tulee ohjeet valaisimen tekoon. Tämän parempia ohjeita en osaa selittää, joten jos näistä ei ole apua, niin kannattaa käydä sähköliikkeessä tekemässä liitännät.

So here are the instructions for the lamp. I don't know how to explain it better than this so if you still are cluless after my tutorial I think you should ask help from electricstore.

1. Katkaise johto haluamasi mittaiseksi.
2. Viillä johdon ympäri vain mustan muovin paksuudelta.

1. Cut the wire the lenght you want.
2. Cut around the black plastic on the wire.

3. Irroita musta osa johdosta vetämällä.
4. Tee sama toimenpide pienille johdoille kuten kohdassa kaksi ja kolme.

3. Take off the black part by pulling it.
4. Do the same thing for the small wires that you did on the step 2 and 3.

5. Tee ylläolevat toimenpiteet kaikille johdoille.

5. Do all the steps for all the wires.


6&7. Niputa saman väriset johdot pyörittämällä yhteen. (Parempi tietysti kolvattuna.)

6&7. Bundle up all the same colour wires by rolling them together.

8. Liitä johdonpäät valaisinpistokkeen tai sokerinpalan reikiin ja kiristä ruuvit.
9. Pistä takakuori kiinni ruuvilla ja valaisin kattoon. VALOT PÄÄLLE!

8. Attach the wires to the lightplug or to the "sugarcube". Make sure that the screws are tight.
9. Attach the case with a scerw and put your lamp on the roof. LIGHTS ON!

Ruma ankanpoikanen osa II/ project part II

Jotkut teistä voivat muistaa mun "ruma ankanpoikanen"-projektin, josta kirjoittelin jo syyskuussa. Vihdoin projekti on saatu päätökseen, vähän turhan kauan se venyi ja venyi. Tuolia siitä ei siis tullut, vaan olohuoneen pöydän jalka. Putsasin jalat ja iskä irrotti pöntönkannen irti, sitten vaan mustaa sprayta pintaan. Pöydän kansi saatiin hankittua vasta viikko sitten, jonka takia projekti venyikin. Kansi sai mustan maalin ja se kiinnitettiin jalkaan. Pöytä on valmis, mii veri häpi!
Hyvää viikonloppua!

Some of you might remember my little "ugly-duckling"-project that I wrote about in last September. Even though it took a little bit too long, the project is finally done. It didn't came out as chair but as a livingroomtable. I cleaned the legs, my dad took the led off and then I sprayed them. The reason for the project to take so long was that we only got the tablecover last week. The cover was painted black and attached to the legs. The table is now ready, I'm so happy .
Have a nice weekend!

Valoa/ light

Tehtiin eilen uusi lamppu olkkariin, tai oikeastaan mies teki ja minä neuvoin. Clas Ohlsonilta haettiin kolme roikkalamppua ja ydistettiin ne. Nyt kelpaa. Jossain vaiheessa tuohon voisi vielä lisätä 3-4 lamppua lisää, tai miksei vaikka enemmänkin.

Yesterday we made new lamp for livingroom, or actually my hubby did it and I gave instructions. We bought 3 work lights from Clas Ohlson and added them together. At some point we might add 3 or 4 lamps more.

Sweet

Tein ystäväni perheelle jouluksi tällaisen keksipurkin. Idean tähän sain nettiystävältäni Limonalta, kiitos ihana! Itse en testannut makua, mutta pitää vaan luottaa että hyviä niistä tulee.

Kerrokset:
3dl vehnäjauhoja, 1,5tl leivinjauhetta, 1/4tl suolaa ja 1tl vaniljasokeria
2dl kaurahiutaleita
1pss m&m’s karkkeja (itse laitoin ranskanpastilleja, toivottavasti toimii) tai suklaa paloja
1,25dl ruskeaa sokeria
1,25dl valkoista sokeria
1dl pekaanipähkinöitä rikoittuina

Lappuun kirjoitin:
” Sekoita joukkoon kevyesti rikottu kananmuna ja 2,5dl voita pehmeäksi sulatettuna. Sekoita ainekset. Pyörittele n. 4sentin kokoisia palloja ja paista ne uunissa 175asteessa n. 10minuuttia.”

I made this cookiejar for a christmas present to my friends family. I got the idea from my internet friend Limona, thank you sweetie! I didn't test the flavor of the cookies but I just have to trust that they will come out well.

Layer the ingredients in like this:
first: 1 1/3 cup all purpose flour, 1,5 teaspoon baking powder, 1 teaspoon vanilla and 1/4 teaspoon salt
second: 1 cup cooking oats
third: 3/4 cup m&ms
fourth: 3/4 cup semi-sweet chocolate chips
fifth: 1/2 cup brown sugar, packed
sixth: 1/2 cup white sugar
seventh: 1/3 – 1/2 cup chopped pecans

Mix lightly with one egg and 2,5 dl melted butter. Mix all the ingredients. Roll about 4 cm balls from the dough and bake them in the oven in 175 degrees for about 10 minutes.

Jouluasetelma/ christmas flowers

Viime viikolla tein valkoisista hyasinteista yksinkertaisen jouluasetelman. Jäkälien tilalle oisin toivonut sammalta, mutta ei löytynyt. Nyt kun hyasintit on jo kukassa, niin ne näyttää ihan pönttöharjoilta :). Tykkään hyasinteista enempi nupullaan, joudun ehkä vielä ens viikolla tekemään uuden asetelman.

I made a simple flower arrangement of white hyacints last week. Instead of using a lichen I wanted to use moss but I couldn´t find any. And now, a week later, the hyacints are in flower and to me they look just like a toiletbrush. :) I like the bud of the hyacints most, so I might have to do a new one next week.

--

Täällä taas! Viikonloppu ja itsenäisyyspäivä vietettiin pohjoisessa. Saatiin vihdoin myös meidän keittiönpöytä projektia eteenpäin, vielä puuttuu jalat.
Aiemmin ihastelin Granitin liitutaulujoulupalloja ja koska Suomestahan niitä ei saa (ainakaan vielä), niin päätin tehdä omat versiot. Varastosta kaivelin vanhat joulupallot ja spreijasin ne liitutaulumaalilla, tai mies spreijas. Kivat tuli, kelpaa koristella kuusi. Haluaisin niin käydä ostamassa meille tällä viikolla oikean kuusen, tuntuu vaan että se on vähän liian aikaista?

Back again! We spent weekend and the independence day at north. Our kitchen table project has also developed, only what we are missing now are the table legs.
Earlier I admired chalkchirstmasballs from Granit and beacause you can't get them in Finland (yet), I decided to do my own version of them. I found my old christmasballs and I spraypainted them with chalkboardpaint, or my husband did. They came out nice, they will be very suitable for decorating the christmas tree. I would want to buy us a real christmas tree this week but I'm affraid it might be little bit too early for that.

Tähtiä/ stars

Toissailtana askartelin muutaman tähtösen roikkumaan ikkunaan. Ohjeet löytyi täältä.

The other night I made few stars and hanged them to the window. If you want to make your own stars, you can find tutorial here.

Lisää joulua/ more christmas

Tein keskiviikkona metrikaupalla paperiketjua ja eilen ripustettiin se, kun saatiin tikkaat. Oli kyllä pienet kauhun hetket kiivetä niille tikkaille niin korkealle, jaiks! Kattoon asti ei niilläkään sentään päässyt, mutta kiinnitykset seinästä seinään toimiikin meillä ehkä paremmin. Jokohan alkaa lähtemään lapasesta? Vielä on paljon koristus suunnitelmia.

On wednesday I made meters of paperchains. Yesterday we hanged them on the ceiling. It was terrible to climbe on the ladders since I am so affraid of hights. We couldn't get to the top of the ceiling with thease ladders either but we hanged them from wall to wall and on my opinion it works better for us. I have lots of christmasdecorations to do, I hope I'll be able to stay in moderation.

DIY- joulupallo/christmas ball

Tarvikkeet:
villalankaa
styroxpallo
liimaa
pensseli
rautalankaa

Materials:
woolthread
styrofoamball
glue
brush
wire

1. Levitä liimaa siveltimellä puolikkaaseen palloon. Pyöritä lankaa tiiviisti pallon yläosaan.
2. Kun lankaa on kierretty puoleenväliin, lisää liimaa toiselle puolikkaalle ja käännä pallo ylösalaisin. Jatka langan pyörittämistä ja lopussa työnnä langanpää piiloon langan alle käyttäen apuna vaikka pientä neulaa.

1. Use the brush to spread the glue to the half of the ball. Roll woolthread tightly around the top of the ball.
2. When you are done with the first half, add glue to the other half and turn the ball upside down. Continue rolling woolthread. When you have rolled thread all over the ball, hide the remaining piece of it under the thread. You can use a small needle for help.

3. Leikkaa rautalangasta n. 5cm mittainen pätkä, taivuta se ja upota pallon sisään.
4. Leikka 20-25cm narua ja lisää palloon. Ripusta pallo roikkumaan kuusenoksalle.

3. Cut about 5 cm of wire, bend it and press it inside of the ball.
4. Cut 20-25 cm of woolthread or string and tie it to the ball. Hang finished christmasball to your christmastree!

Yksi vielä/ One more

Tein sitten toisellekin ystävälle jotain. Tämä on sitten viimeinen.

This I made for another friend. And it is the last one, I promise.

Ystävälle/ for my friend

Tein ystävälleni tänään oman printin.

I made something for my friend. She loved it.

Print it

Mulla on kamala Therese Sennerholtin printti kuume. Eilen törmäsin yllä olevaan lauseeseen ja se iski ku metrin halko. Pitihän siitä sitten värkätä oma juliste, joka ei kylläkään yllä edellämainitun suunnittelijan printtien tasolle, mutta helpottaa jonkin verran omaa kuumetta. Jos joku muukin potee samaa kuumetta ja ajattelee tämän helpottavan, voi printata kuvan itselleen. Omani on koossa A4 mutta suosittelen tekemään pienempänä.

I have huge crush on Therese Sennerholts prints. Last night I ran into that phrase above and it hit me hard; I need to do my own print. It's not as good as Sennerholts (obviously), but it will do until I have the "real thing". You can use the picture above and print your own, if you want to.

Sohva

Sohva pähkäilyt on vihdoin ohi. Ehdin varmaan jo kyllästymiseen asti jauhamaan sohvan ostoa täällä blogissa. Loppujen lopuksi päädyttiin sitten ostamaan Ikean Karlstad. Valintaan vaikuttivat sohvan hinta, suoralinjainen malli ja muunneltavuus erilaisilla päällisillä. Päädyin tekemään pieniä muutoksia sohvaan. Ostimme sirommat jalat ja maalasimme ne valkoisella, idean jalkojen maalamiseen sain Sukilta, kiitos! Kauan haaveilemassani Rörbergissä ihastuin sen selkänojan nappeihin, joten päätin lisätä ne itse tähän sohvaan. Meidän Penni on vallannut uuden sohvan, joten oli vähän vaikeuksia pitää se pois sohvalta kuvien oton ajan. Näissä kiireessä otetuissa ja hieman epäselvissä kuvissa sohva ei pääse kunnolla oikeuksiinsa. Olohuone on vielä muutenkin kesken, joten näyttää melko kolkolta.
Saaga ei nyt kuitenkaan sitten jäänyt meille. Tänään kun hain Randin parvelta alas imuroitavaksi, tulin siihen tulokseen että uuden maton pitää olla mustavalkoinen, Saaga oli liian harmaa.

Vanha herra

Joku saattaa muistaa tämän nojatuolin meidän makuuhuoneen nurkasta. Joku saattaa jopa muistaa, että olen maininnut sen päällisistä ensimmäisen kerran huhtikuussa yhdessä postauksessa ohi mennen. Noh, vihdoin viimein on vanha herra saanut arvoisensa "vaatteet", ehtihän se jo ollakin nakuna viimeiset kahdeksan kuukautta. Kirjoitin myös joskus epäröiväni tuota väriä hieman, eikä se epäröinti ole mihinkään kadonnut, mutta saanee nyt ainakin hetken olla tuollaisenaan.