Lakastunut/ shriveled

Mun kukat on lakastunut. Silti ne tavallaan näyttää tosi kauniilta.

My flowers are shriveled. But they still look kind of pretty.

Elossa/ I'm alive

Olen takaisin. Voi pojat, että tuntuu mahtavalta. On ollut ikävä tänne ja teitä ihania lukijoita ja teidän mahtavia kommentteja. Kaikenlaista tässä on ehtinytkin tapahtua pakollisen tauon aikana. Olohuone muutti järjestystä, olen kuvannut Ruotsalaiselle huonekalu jätille, etsinyt asuntoa (ja ehkä löytänyt täydellisen), päättänyt jatkaa opintojani ja muuttaa 500km päähän miehestä, nauttinut elämästä, virkannut kaulahuivia, katsonut elokuvia ja keittänyt hilloa. Monia asioita siis on tullut tehtyä, mitä en ehkä olisi saanut aikaiseksi, jos tietokone olisi toiminut. Tosin osa näistä asioista olisi hoitunut huomattavasti helpommin, jos olisi ollut oma kone. Tauon aikana mulla oli tuhat ja yksi asiaa mielessä, mistä teen päivityksiä, kun kone toimii. No nyt kun kone toimii, en muka muista yhtään asiaa, jospa ne vielä tulisi mieleen joku päivä. Ihana kuitenkin olla taas elävien kirjoissa :)

I'm back. Oh boy it feels wonderful. I have been missing my blog, all of you my amazing readers and wonderful comments you write. During my forced break, lots have happened. Our livingroom has a new order, I have took some photos for a Swedish furniture-giant, I have looked for a apartment (and maybe found one), I have decided to continue my studies and move 500 km away from my husband, I have enjoyed life, knitted a scarf, watched movies and made jam. I have done lots things I might not would have done if my computer would have been working. On the other hand, some of these things would have been easier to do with a working computer.I had thousand ideas for updates during my break but now when my computer is working I can't remember single one.Well I hope they will pop on my mind again some day. It's nice to be alive again :)

Ongelmia / Problems

Pahoittelen ettei tule päivityksiä. Mulla on koneen kanssa nyt isoja ongelmia. Yritän päästä mahdollisimman pian normaaliin päivitysrytmiin.

I'm sorry for not updating my blog. I'm having some big problems with my computer at the moment. I'll try to get into my usual updating-rhythm as soon as I can.

For Japan with love

Huomenna, perjantaina Likainen parketti hiljenee.

Tomorrow, on friday, likainen parketti will go on silence. My toughts are with Japan.

Join!

Pillit/ straws

Tänään ne vihdoin saapuivat. Ne kuuluisat, kauan odotetut pillini. Nyt tekisi mieli tehdä pirtelöä, jotta niille tulisi käyttöä.

Today they arrived. My famous and long waited straws. Now I would like to make some milkshake so that I could use them.

Tuparit/ housewarming party

Nyt ne on juhlittu, tuparit siis. Eihän tässä olla ehditty asua vasta kun 8kk mutta, kun aina jossain nurkassa on ollut menossa joku pieni kaaos, niin ei tänne oo kehdannut ihmisiä käskeä. Nyt kai voisi tavallaan sanoa, että tämä koti on valmis. Vaikka ei kai se kyllä ikinä valmis ole, sisustaminen jatkuu loputtomiin. Kohta lähtee niin sivuraiteille teksti että siirrytäänpäs itse aiheeseen. Meitä oli täällä juhlimassa 11hengen porukka. Tarjolla olis popcorneja, joihin tein itse tuollaiset laatikot, sekä brownieseja, turkinpippurilakuja, Oukki doukkeja ja muutamaa erilaista pikkupizzaa. Drinkeiksi meille valikoitui Tom Collins ja persikkapirtelö, sekä shotteina Horna ja mustikkashotti. Olin tilannut hienot mustavalkoiset pillitkin, joista vouhotin koko viikon, mutta ne ei ehtineet tulla. Huomenna ne varmaan sitten löytyy postilaatikosta.
Mun pitäis alkaa harjottelemaan enempi tuota pimeässä kuvaamista ja hankkia kunnon salama. Tällä kertaa kuvat siis on mitä on.
Pahoittelen kirjoitusvirheitä, oon ollu päivän migreenissä ja heräsin juuri.

Now we have partied our housewarming. We have been living here for eight months already but I didn't wan't to invite people to come over before I sorted out the little chaoses in the corners. Now I can kind of say that this home is ready. Even though it's not ready because I could decorate it forever. But lets go back to the main point, the party. We had gang of 11 people here. We had popcorn (I made those boxes myself), brownies, turkishpepperliquorice, Oukki doukki-sweets and couple different kinds of mini-pizzas. For drinks we had Tom Collins and peachliquer-milkshake and for shots Horna and blueberryshots. I had order thease cool black and white straws but they didn't came early enough. I am sure that I'll find them in my mailbox tomorrow.
I should start to practise more shooting in the dark and get a proper camera flash. This time the pictures are what they are.

Valmisteluja/ preparations

Meillä on huomenna tuparit, joten on pitänyt kiirettä koko viikon järjestelyjen kanssa. Tässä kuitenki teille vähän esimakua tulevasta. Lupaan viimeistän alkuviikosta tehdä postauksen kyseisistä bileistä.

I have been busy all week beacause we are having a housewarming party tommorrow! Here is some preview about what is coming. I promise to make update about the actual party in the beginning of the next week.

Purkitettu/ jarred

Sunnuntaina kävin anoppilan aarreaitassa taas tekemässä löytöjä. Mukaan lähti neljä Riihimäen vanhaa lasipurkkia. Kahdesta oli kannet hukassa, mutta jospa ne vielä jostakin löytys. Emalisen tyttömukin mies löysi myös jostain aitan kätköistä ja se oli rakkautta ensisilmäyksellä.

I visited my mother-in-law's "treasure cave" last sunday. I took home four Riihimäki-jars. Two of them were missing their lids but I'm hoping they will show up from somewhere. Porcelain enamel mug was found by husband and it was love at the first sight.

Yksi/ one

Likainen parketti täyttää tänään 1vuotta. Tämä ensimmäinen vuosi on ollut hauska ja ihana, vaikka välillä on ollut inspiraatio kateissa ja ehkä hieman kiukuttanutkin. On ihan uskomatonta kuinka moni tänne on vuoden aikana löytänyt, osa jäänyt ja osa lähtenyt. En ihan osannut odottaa tällaista, kun aloin blogia kirjoittamaan. Kiitos teillä kaikille ihanille lukijoille, jotka innostavat mua jatkamaan bloggaamista. Teidän kommentteja on ihan älyttömän kiva lukea, joten rohkeasti niitä vaan enemmän. Joskus saatan huonomuistisuuttani unohtaa vastata joihinkin kysymyksiin, mutta ei kannata luovuttaa kerrasta. Kiitos vielä kerran ja oikein hauskaa viikonloppua teille ihanat!

Today Likainen parketti is one year old. First year has been wonderful and lots of fun, even tough sometimes the inspiration has been lost and I have been feeling little bit irritated. Thank you all of my lovely readers, you have inspired me to continue blogging. Have a nice weekend my sweetpies!

Aamut/ mornings

Tänään on hyvä päivä.

Today is a good day.

Viulu/ violin

Viime kerralla, kun mun äiti kävi meillä kylässä hän toi mun viulun, joka oli pölyttynyt jo monta vuotta iskällä. Nyt viulu saa nojailla kauniisti tuossa lehtipinon päällä. Joka päivä sitä tulee ihasteltua. Viulu on ehdottomasti yks kauneimmista soittimista. Sello on myös yks mun suosikki, mutta se ois melko tilaa vievä sisustuselementti. Kun kuusi vuotiaana hain musiikkiopistoon, oli mun ensimmäinen instrumentti vaihtoehto saksofoni. Muistaakseni silloin ei kuitenkaan pikkukylän musiikkiopistossa opetettu saksofonin soittoa ja lisäksi olisin ollut siihen muutenkin vähän liian nuori. Toisena vaihtoehtona sitten valitsin viulun, koska piano olis ollut liian tylsä ja tavallinen. Mun soittoura ehti kestää yhdeksän vuotta, kunnes sitten urheilu meni edelle ja soittaminen jäi. Vielä kyllä joskus harmittaa ihan hirveesti. Välillä tulee soiteltua omaksi huviksi, mutta ei ne sormet enää oikeen taivu, niin kuin joskus silloin.

Last time my mother visited us, she brought my violin wich has been gathering dust for many years at my fathers house. Now the violin case is resting on the top of my magazines. Every day I adore the beauty of it. In my opinion, violin is defenitely one the most beautiful instrument. When I was six years old, I applied for the academy of music and wanted to play saxophone. Since my hometown is such a small city there wasn't a teacher for saxophone and I would have been too young for it anyway. For an other option I choose violin, because I tought that piano would be too boring and ordinary. I played violin for nine years until sports became my first priority so stopped playing. Every now and then I still get little bit sad for quitting playing. Somtimes I play it just for fun but my fingers don't bend as they did before.

Protea

Mun uusi lempikukka

My new favorite flower