Tee-se-itse/ How to

No niin nyt tulee ohjeet valaisimen tekoon. Tämän parempia ohjeita en osaa selittää, joten jos näistä ei ole apua, niin kannattaa käydä sähköliikkeessä tekemässä liitännät.

So here are the instructions for the lamp. I don't know how to explain it better than this so if you still are cluless after my tutorial I think you should ask help from electricstore.

1. Katkaise johto haluamasi mittaiseksi.
2. Viillä johdon ympäri vain mustan muovin paksuudelta.

1. Cut the wire the lenght you want.
2. Cut around the black plastic on the wire.

3. Irroita musta osa johdosta vetämällä.
4. Tee sama toimenpide pienille johdoille kuten kohdassa kaksi ja kolme.

3. Take off the black part by pulling it.
4. Do the same thing for the small wires that you did on the step 2 and 3.

5. Tee ylläolevat toimenpiteet kaikille johdoille.

5. Do all the steps for all the wires.


6&7. Niputa saman väriset johdot pyörittämällä yhteen. (Parempi tietysti kolvattuna.)

6&7. Bundle up all the same colour wires by rolling them together.

8. Liitä johdonpäät valaisinpistokkeen tai sokerinpalan reikiin ja kiristä ruuvit.
9. Pistä takakuori kiinni ruuvilla ja valaisin kattoon. VALOT PÄÄLLE!

8. Attach the wires to the lightplug or to the "sugarcube". Make sure that the screws are tight.
9. Attach the case with a scerw and put your lamp on the roof. LIGHTS ON!