Piparikuusi/ gingerbread tree

Eilen leivoin piparikuusen. Oli tosi helppo tehdä.

Yesterday I baked gingerbread tree.

We live here

Meidän koti <3

This is where we live <3

Xmas

Lisäsin sängyn yläpuolelle jouluvalot ja tekaisin nuo kortit sekä "karkit". "Karkit" ei kyllä onnistunut ihan niin hienosti kuin olisin halunnut, mutta menkööt tämän joulun. Kuvassa näkyy myös meiän uusi huopa, johon ajattelin vielä lisätä jonkun värisen kanttauksen.

I hanged christmas lights above our bed and I also made those cards and "candies". Candies didn't came out as I wanted them to be, but they will do at least for this christmas. There's also our new blanket in picture.

Lisää joulua/ more christmas

Tein keskiviikkona metrikaupalla paperiketjua ja eilen ripustettiin se, kun saatiin tikkaat. Oli kyllä pienet kauhun hetket kiivetä niille tikkaille niin korkealle, jaiks! Kattoon asti ei niilläkään sentään päässyt, mutta kiinnitykset seinästä seinään toimiikin meillä ehkä paremmin. Jokohan alkaa lähtemään lapasesta? Vielä on paljon koristus suunnitelmia.

On wednesday I made meters of paperchains. Yesterday we hanged them on the ceiling. It was terrible to climbe on the ladders since I am so affraid of hights. We couldn't get to the top of the ceiling with thease ladders either but we hanged them from wall to wall and on my opinion it works better for us. I have lots of christmasdecorations to do, I hope I'll be able to stay in moderation.

DIY- joulupallo/christmas ball

Tarvikkeet:
villalankaa
styroxpallo
liimaa
pensseli
rautalankaa

Materials:
woolthread
styrofoamball
glue
brush
wire

1. Levitä liimaa siveltimellä puolikkaaseen palloon. Pyöritä lankaa tiiviisti pallon yläosaan.
2. Kun lankaa on kierretty puoleenväliin, lisää liimaa toiselle puolikkaalle ja käännä pallo ylösalaisin. Jatka langan pyörittämistä ja lopussa työnnä langanpää piiloon langan alle käyttäen apuna vaikka pientä neulaa.

1. Use the brush to spread the glue to the half of the ball. Roll woolthread tightly around the top of the ball.
2. When you are done with the first half, add glue to the other half and turn the ball upside down. Continue rolling woolthread. When you have rolled thread all over the ball, hide the remaining piece of it under the thread. You can use a small needle for help.

3. Leikkaa rautalangasta n. 5cm mittainen pätkä, taivuta se ja upota pallon sisään.
4. Leikka 20-25cm narua ja lisää palloon. Ripusta pallo roikkumaan kuusenoksalle.

3. Cut about 5 cm of wire, bend it and press it inside of the ball.
4. Cut 20-25 cm of woolthread or string and tie it to the ball. Hang finished christmasball to your christmastree!

Granit

Miksi Suomessa ei ole Granitin myymälää?! Siellä ois niin ihania joulujuttuja, ja toki muutakin. Nyt tuntuu siltä että voisi alkaa laittaan pikkuhiljaa joulua kotiinki, toivottavasti ei lähde lapasesta.

Why don't we have Granit here in Finland?! There's so much cool christmas stuff that I would like to have.

Vihdoinkin/ at last

Nyt meillä on sit uusi matto/matot olkkarissa. Ei ihan sellainen ku alunperin olin suunnitellut, mutta olen TOSI tyytyväinen. Sitäpaitsi nuo nyppylät tuntuu aivan ihanilta jalkapohjissa. Mielenkiintoista oli kun ostin kaksi mattoa, niin toinen on n.10cm pitempi toista. Näyttää hieman typeriltä vierekkäin, mutta pitää koittaa piilottaa sitä koko eroa tuonne sohvan alle.

Finally I found nice rugs for livingroom. They're not quite what I first had in mind but I'm very satisfied. The surface of the rugs feels very comfortable under the feet. The other rug is little bit bigger but I'm trying to hide the size difference under the couch.

Viikonloppu/ weekend

It's friday!!
Lykke Li = l.o.v.e

Hankintoja/purchases

1. Old Tom Foolery
2. Avril Loreti

Vaihtelua/changes

Olen suunnittelut uudestaan meidän ruokailutilan/keittiön sisustusta. Meillä vaihtui/vaihtuu ruokapöytä ja innostuin sitten vaihtamaan vähän muutakin. Norm siirtyy siis olkkarista keittiöön ja tämä hyllykkö vaihtuu tuollaiseen metallihyllyyn. Matto on Ikean uutuus Vejen. Uusi ruokapöytä on teko vaiheessa, joten siitä kuvia sitten kun on valmis. Vanhassa pöydässä ei pysynyt se musta vaha, joten se siirtyi äidille putsattavaksi ja käyttöön. Uusi pöytä tulee olemaan myös musta, ainakin kannen osalta. En vaan ole osannut päättää maalataanko kansi, vai käsitelläänkö jollain petsillä yms. mustaksi.
Oon tällä hetkellä taas pohjoisessa koira ammana kun äiti lähti reissaamaan. Siksi siis hieman hiljaista näin blogin puolella. Ens viikolla petraan kun pääsen kotiin.

I'm redecorating our kitchen and dining area.We are going to have a new dining table so I got inspiration to change something else as well. Norm69 will be moving from living room to kitchen and the shelving is going to be replaced by this metallic shelf. The carpet is from Ikea, called Vejen. I'll post pictures of the new table when it's ready.
I am up north at the moment since my mom is travelling. That's the reason for the blog silence. I'll do better next week when I get home, I promise!!

Yksi vielä/ One more

Tein sitten toisellekin ystävälle jotain. Tämä on sitten viimeinen.

This I made for another friend. And it is the last one, I promise.

Löytö/ find

Eilisellä iltakävelyllä Pennin kanssa huomattiin jotain mielenkiintoista naapurin roskiksien luona. Sieltä löytyi tuo kuvan kaunokainen, joten ei muuta kuin tuoli kainaloon ja kotia kohti. Miehen ilme oli kyllä näkemisen arvoinen kun päästiin kotiin. Tuoli on täysin ehjä, mutta likainen(kuvasta ei huomaa). Ehkä se tarvii vaan vähän rakkautta ja huolenpitoa. Pehmusteen ajattelin verhoilla uudestaan mustalla tai harmaalla. Epäilen että tuoli on Robin Dayn suunnittelema, mutta varmuudella en voi sanoa koska en löytänyt mitään tarroja tai merkkejä. Alkaa muuten olla tosi vaikea ottaa kuvia, kun ei oo ikinä kunnon valoa.

Yesterday when I was walking with Penni I saw this beautiful chair at neighbours trashcan. So I took the chair and carried it home (my husband wasn't very happy about it). Chair is little bit dirty, but otherwise it's in good condition. It just needs some love, caring and maybe new upholstery. I think that chair is designed by Robin Day, but I'm not sure 'cos I didn't find any marks on it.

Ystävälle/ for my friend

Tein ystävälleni tänään oman printin.

I made something for my friend. She loved it.

Print it

Mulla on kamala Therese Sennerholtin printti kuume. Eilen törmäsin yllä olevaan lauseeseen ja se iski ku metrin halko. Pitihän siitä sitten värkätä oma juliste, joka ei kylläkään yllä edellämainitun suunnittelijan printtien tasolle, mutta helpottaa jonkin verran omaa kuumetta. Jos joku muukin potee samaa kuumetta ja ajattelee tämän helpottavan, voi printata kuvan itselleen. Omani on koossa A4 mutta suosittelen tekemään pienempänä.

I have huge crush on Therese Sennerholts prints. Last night I ran into that phrase above and it hit me hard; I need to do my own print. It's not as good as Sennerholts (obviously), but it will do until I have the "real thing". You can use the picture above and print your own, if you want to.

Likainen parketti facebookissa

Likainen parketti löytyy tätä nykyä facebookistakin, sinne siis tykkäilemään ken tahtoo. Tykkäysnappi löytyy myös tuolta oikeasta alareunasta.

Toiveita/My wishlist

Rakas joulupukki, tässä jotain mitä haluaisin lahjaksi.

Dear Santa, here's some stuff I want for christmas.

1. Therese Sennerholt print
2. Muuto pepper and salt grinder
3. Ferm living blanket
4. Jielde lamp

Klipsut/clips

Ostin tuon klipsukuminauha systeemin viime Tukholman reissulta ja tänään vasta sain päätettyä mihin sen pistän. Tekis hirveesti mieli ostella jotain ihania kortteja ja pieniä printtejä tuohon, vaikkapa täältä. Penni toimi pienen hetken kuvausassistenttina, se on vähän huomionkipeä.

I bought that cable with clips last time I was in Stockholm. It took me long time to decide where to put it. Now I want to buy some cute cards or prints to hang in there. Penni was my assistant today, I think she might be a little attentionslut.