Hauskaa pääsiäistä/ Happy easter

25

Mää täytän tänään 25. Kakskymmentäviis!! Missä vaiheessa musta tuli näin "vanha"???

I'm turning 25 today. Twentyfive!!! When did I get this "old"??

OHO!

Pikkulinnut lauloi, että tämä blogi ois päässy uusimpaan Trendiin. Pitihän se heti nähdä itsekin, muuten en ois uskonu. Ja siellähän se, pääkirjoituksen suosittelemme osiossa. Kiitos Trendin poppoo ja erityisesti Annaleena!

A little bird told me that my blog was featured on the new Trendi-magazine. I didn't belive it before I saw it with my own eyes. And there it was on the recommened-section of the editorial.

Sekalainen seurakunta/ mixed bunch

En tunnusta itseäni mitenkään pääsiäis ihmiseksi, vaikka melkeen kaikkia muita juhlia rakastan. Jotain pientä pääsiäiseen tai kevääseen viittaavaa piti kuitenkin hankkia. Tämän vuoden pääsiäis koristelut koostuu hyllystä poimituista lasikipoista ja- kupeista, sekä ruukkunarsissista, jonka "revin" erilleen. Kelepaa mulle.

Even though I love almost every holiday there is, I don't regonize myself as Easter-person. Stil I had to get something to remind about the Easter and the spring. This year as easter-decorations we have some glass cups and a pot-daffodil that I "ripped" apart. Will do for me.

Elämän parhaat jutut/ best things of life

Lauantain parhaaseen hetkeen kuuluu Rahulan kuisti, lemppari nojatuoli, hyvä kirja ja aurinko. Lämmikkeeksi pääsi iskän kuus nuomeroa liian isot reinot ja mummon viltti. Voisin tottua tähän lomailuun. Ensi viikolla kuitenkin täytyy kai palata pyörittämään arkea kotiin.

Ihanaa viikonloppua! Nauttikaa auringosta.

The best moment of Saturday is spent in the porch of Rahula in my favorite chair with a good book and the sun. In case I get cold I had my dads six sizes too big Reino-slippers and my grannys blanket. I could get use to this kind of holiday but I have to get home and get into usual weekday rutine next week.

Have a lovely weekend!

Sohva/ couch

Tein vielä viime viikolla yhden löydön lisää kirpputorilta. Sohvaryhmällä oli hintaa 40€, siis sohva+ 2tuolia. Tuolit muutti veljen luo ja sohva lähti mun mukaan, lasku laitettiin puoliks. Vielä en tiedä mihin sohvan laitan. Varmaankin sinne uuteen kotiin, kun semmoisen joskus löydän. Nyt se saa vielä majailla iskän luona. Pitää yrittää vähän sitä puhdistella ja hoitaa, muuten se on kyllä melko hyvässä kunnossa. Jos olisin löytänyt tämän puoli vuotta sitten, se olisi saanut muuttaa meille kotiin heti.

Oon taas pohjosessa lomailemassa, joten päivitystahti on surkea, kun ei täällä oikeen oo mitään kirjotettavaa.

I made one more flea market finding last week. This sofaset was 40 €, including the couch and two chairs. My brother took the chairs and the couch came home with me. I have no clue where I'm going to put it. Probably to my new home when I find one. It will be living with my dad for now. I have to try to clean it up little bit, otherwise it is in a good shape. If I have found it six months ago, it would have moved in to our home straight a way.

Kirppu/ flea market

Tänään käytiin heittään pikainen kirppari kierros. Ja hyvä kierros olikin. Löysin vanhan matkalaukun hintaa oli 3€, Aarikan peltipurkin 40sentillä ja vanhan roikkalampun 5€. Vanhaa kuplan takaluukkua olin ehtinyt jo ihailemaan useampaan otteeseen kirpparilla. Tupariahjaksi kaveri sen sitten roudasi meille, kun hinta oli tippunu 55eurosta 10euroon. En ole ehtinyt sitä aiemmin esittelemään, joten esitellään se samaan syssyyn. Seinälle se vielä pitäisi saada laitettua joskus. Miehen mielestä se on romu, eli roska. Minusta se on aarre. Kuka on mun kans samaa mieltä, nostaa käden pystyyn ja huutaa hep!

Today we had a quik round at the flea markets. And what around it was! I found a old suitcase for 3 €, tincan from Aarikka for 40 cents and an old work lamp for 5 €. I had been admiring the old trunk of the VW Beetle for a some time already at the flea market. My friend got it for me as housewarming gift when its price went from 55 € to 10 €. I haven't introduced it to you guys earlier so now I am doing it with the other fantastic flea market findings. My husband thinks it is a piece of junk. I think it is a treasure. Who ever agrees with me, put your hand up and shout!

Ystävän koti/ friends place

Tämä koti kuuluu mun parhaalle kaverille. Meidän maut on melkeinpä toistemme vastakohtia, mutta silti viihdyn ystäväni kodissa, koska se kuvastaa häntä täydellisesti ja hän itse tykkää siellä asua. Suunnilleen kaikki kalusteet tähän kotiin taitaa olla hankittu käytettyinä, siellä vilahtaa varmasti tämänkin blogin lukijoille tuttu hyllykkö. Ystävä on asunut tässä asunnossa vasta 3kk, mutta hyvin se alkaa olla valmis sisustuksen suhteen. Olkkarissa ja makkarissa on vielä pientä keskeneräisyyttä, jota yhdessä suunnitellaan, kun muilta jutuilta ehditään. Nämä kuvat on otettu jo pari kuukautta sitten, en vaan ole saanut aikaiseksi niitä päivitettyä tänne. Luultavasti jatkoa seuraa, kunhan saada loppu asunto päivitettyä ajantasalle.

This home belongs to my friend. Our tastes in design are almost complete opposites to each others but I still like it there because it is complately her and she likes to live there. Almost everything is bought secondhand, you can also see a shelf that is familiar from this blog. My friend has lived in this apartment only for three months now but the decoration of it is quite ready. Livingroom and the bedroom are still little bit in progress but we are making plans for them when ever we have time. These pictures have been taken already few months ago, I just haven't had the time to post them earlier. Probably I will post more photos when we update the apartment.

NAM!

Tänään tehtiin niin tajuttoman hyviä suklaakeksejä, että pakko jakaa ohje kanssanne. Tästä onkin hyvä alottaa viikonlopun vietto. Hyvää viikonloppua!

We made so delicious chocolate cookies that I just have to share the recipe with you.

Chocolate cookies

5 dl wheat flour
1 teaspoon baking powder
2 ½ dl butter
2 ½ dl sugar
1 dl brown sugar
2 teaspoons vanilla sugar
1 teaspoon salt
2 eggs
250 g chocolate

Froath butter. Add sugar, brown sugar, vanilla sugar and salt. Mix. Whisk eggs into a light foam and add them to the mixture. Mix wheat flour and bakinf powder with each other and then add them with the rest of the ingredients. Grind chocolate and mix it in to the dough. Make little balls (about 2 tablespoons) on the baking sheet, about 9 pieces/sheet. Bake in 175 degrees for a 10 minutes. Let them cool and enjoy.

Have a nice weekend!