Uusivuosi/ New Year

Haluan toivottaa teille kaikille ihanaa uutta vuotta 2011. Sekä hyvää ensimmäistä hääpäivää miehelleni.

I want to wish a happy New Year to all of you and happy first anniversary to my husband.

Keskiviikko/ Wednesday

OneRepublic - Secrets

Swedish Hasbeens

Olen rakastunut...

I'm in love...

picture

Sweet

Tein ystäväni perheelle jouluksi tällaisen keksipurkin. Idean tähän sain nettiystävältäni Limonalta, kiitos ihana! Itse en testannut makua, mutta pitää vaan luottaa että hyviä niistä tulee.

Kerrokset:
3dl vehnäjauhoja, 1,5tl leivinjauhetta, 1/4tl suolaa ja 1tl vaniljasokeria
2dl kaurahiutaleita
1pss m&m’s karkkeja (itse laitoin ranskanpastilleja, toivottavasti toimii) tai suklaa paloja
1,25dl ruskeaa sokeria
1,25dl valkoista sokeria
1dl pekaanipähkinöitä rikoittuina

Lappuun kirjoitin:
” Sekoita joukkoon kevyesti rikottu kananmuna ja 2,5dl voita pehmeäksi sulatettuna. Sekoita ainekset. Pyörittele n. 4sentin kokoisia palloja ja paista ne uunissa 175asteessa n. 10minuuttia.”

I made this cookiejar for a christmas present to my friends family. I got the idea from my internet friend Limona, thank you sweetie! I didn't test the flavor of the cookies but I just have to trust that they will come out well.

Layer the ingredients in like this:
first: 1 1/3 cup all purpose flour, 1,5 teaspoon baking powder, 1 teaspoon vanilla and 1/4 teaspoon salt
second: 1 cup cooking oats
third: 3/4 cup m&ms
fourth: 3/4 cup semi-sweet chocolate chips
fifth: 1/2 cup brown sugar, packed
sixth: 1/2 cup white sugar
seventh: 1/3 – 1/2 cup chopped pecans

Mix lightly with one egg and 2,5 dl melted butter. Mix all the ingredients. Roll about 4 cm balls from the dough and bake them in the oven in 175 degrees for about 10 minutes.

Sunnuntai/ sunday

Timantti koristeet roikkuu oksassa. Paistoin joulujtorttuja. Nyt taidan mennä ottamaan päiväunet. Joulu on paras aika vuodesta ja sunnuntai paras päivä viikossa. Mukavaa sunnuntaita!

Diamod ornaments are hanging on the branch. I made some christmas tarts. Now I think I'm going to take a nap. Christmas is the best time of the year and sunday is the best day of the week. Have a nice sunday!

Joulukuusi/ Xmas tree

Tulihan se kuusi hankittua sitten viime viikolla. Koristukset on melko yksinkertaiset, lankapalloja, liitutaulupalloja ja pari vanhaa lasipalloa. Valoja en laittanut, enkä myöskään tähteä latvaan. Olisin voinut jättää vaikka kokonaan koristelematta, sen verran kaunis ja tuuhea kuusi on.
Joulutouhut ja muut asiat ovat vieneet nyt paljon aikaa, joten blogia on laiminlyöty niin että hävettää. Kaupanpäälle vielä eilen nousi kuume ja hirveä nuha. Ensi viikon alussa suunta otetaan taas pohjoiseen, joten silloinkaan tuskin blogia kovin tiheään tulee päivitettyä. Ensi vuonna sitten aloitetaan taas ryminällä. Voisin pitää arvonnankin kun 100 lukijaa on tullut täyteen joku aika sitten, palkinto on vaan keksimättä.

Last week I finally got the christmastree. Decorations are quite simple; woolthreadballs, chalkboardballs and few old glassballs. I didn't put any lights or star to the top. The tree is so beautful and bushy as itself that I wouldn't even have to put any decoration on it.
All the christmasstuff and other things have taken so much of my time that I'm almost ashamed that I haven't had any time for my blog. On the top of that I got flu with fever yesterday. We are going to the north again next week so I hardly will have time for any updates. Next year I'm coming back with a bang.

Jouluasetelma/ christmas flowers

Viime viikolla tein valkoisista hyasinteista yksinkertaisen jouluasetelman. Jäkälien tilalle oisin toivonut sammalta, mutta ei löytynyt. Nyt kun hyasintit on jo kukassa, niin ne näyttää ihan pönttöharjoilta :). Tykkään hyasinteista enempi nupullaan, joudun ehkä vielä ens viikolla tekemään uuden asetelman.

I made a simple flower arrangement of white hyacints last week. Instead of using a lichen I wanted to use moss but I couldn´t find any. And now, a week later, the hyacints are in flower and to me they look just like a toiletbrush. :) I like the bud of the hyacints most, so I might have to do a new one next week.

Punaista/hint of red

Meidän joulussa on myös pieni ripaus punaista. Hankin viikonloppuna vasta ensimmäisen joululahjan ja eilen sitten pari lisää.

There is also hint of red in our christmas. I bought first christmaspresent last weekend and couple more yesterday.

--

Täällä taas! Viikonloppu ja itsenäisyyspäivä vietettiin pohjoisessa. Saatiin vihdoin myös meidän keittiönpöytä projektia eteenpäin, vielä puuttuu jalat.
Aiemmin ihastelin Granitin liitutaulujoulupalloja ja koska Suomestahan niitä ei saa (ainakaan vielä), niin päätin tehdä omat versiot. Varastosta kaivelin vanhat joulupallot ja spreijasin ne liitutaulumaalilla, tai mies spreijas. Kivat tuli, kelpaa koristella kuusi. Haluaisin niin käydä ostamassa meille tällä viikolla oikean kuusen, tuntuu vaan että se on vähän liian aikaista?

Back again! We spent weekend and the independence day at north. Our kitchen table project has also developed, only what we are missing now are the table legs.
Earlier I admired chalkchirstmasballs from Granit and beacause you can't get them in Finland (yet), I decided to do my own version of them. I found my old christmasballs and I spraypainted them with chalkboardpaint, or my husband did. They came out nice, they will be very suitable for decorating the christmas tree. I would want to buy us a real christmas tree this week but I'm affraid it might be little bit too early for that.

Tähtiä/ stars

Toissailtana askartelin muutaman tähtösen roikkumaan ikkunaan. Ohjeet löytyi täältä.

The other night I made few stars and hanged them to the window. If you want to make your own stars, you can find tutorial here.